Spanisch-Deutsch Übersetzung für venidero

hinkünftig
kommendWir werden in den kommenden Monaten mit Ihnen daran arbeiten. Estaremos dispuestos a colaborar con usted en este aspecto en los meses venideros. Das wird jedoch zweifelsohne in den kommenden Jahren der Fall sein. Sin duda, las esperamos en años venideros. In diese Richtung muss es in den kommenden Jahren gehen. Esta es la dirección que hemos de seguir en los años venideros.

künftigDas Parlament muss künftig aktiv in die Erarbeitung dieses Berichts einbezogen und nicht einfach nur mit dem fertigen Produkt vor dessen Veröffentlichung konfrontiert werden. El Parlamento tiene que estar implicado de forma activa en la elaboración de este informe en los años venideros, y no basta con que le sea presentado el artículo terminado antes de su publicación. Und künftig, Herr Ministerpräsident, wird der Vertrag von Lissabon endlich die Voraussetzung schaffen, um gemeinsam zu handeln und auf politische Alleingänge zu verzichten. Por otra parte, señor Presidente, en los años venideros, el Tratado de Lisboa facilitará los medios para actuar al unísono y abstenerse de aplicar políticas unilaterales.
zukünftig

Wörterbuch